Cómo solicitar una licencia para matrimonio en New Jersey

Guía actualizada · Septiembre 2026

Si vas a casarte por lo civil en New Jersey —sea matrimonio o unión civil—, esta guía es para ti. Léela con calma — y recuerda que siempre puedes casarte en tu casa, salón de eventos o al aire libre, y en español con nosotros.

Si tienes alguna pregunta, llama o visita la oficina del Registro Civil (City Hall) de tu municipio. También puedes consultar la hoja oficial bilingüe del Departamento de Salud de NJ sobre los requisitos de la solicitud de matrimonio.

¿Dónde puedo solicitar una licencia de matrimonio o unión civil?

La solicitud debe hacerse en la municipalidad de New Jersey donde viva al menos uno de los dos, si uno o ambos son residentes del estado (el personal militar se considera residente del lugar donde está destacado). Una licencia emitida así es válida en cualquier parte del estado.

Si ninguno de los solicitantes es residente de New Jersey, la solicitud debe presentarse en la municipalidad donde se realizará la ceremonia — y esa licencia será válida solo en esa municipalidad.

Llama al Registro Civil con anticipación para confirmar los días y horarios de atención. La tarifa de la solicitud es $28.

¿Cuándo debo presentar la solicitud?

El oficial de registros civiles no emitirá la licencia antes de 72 horas después de presentada la solicitud, a menos que una orden judicial de la Corte Superior indique lo contrario.

Si tu ceremonia es un sábado o domingo, presenta la solicitud a más tardar el martes anterior. Si la presentas miércoles o jueves, las 72 horas terminarían en fin de semana — y probablemente la oficina esté cerrada esos días o en días festivos.

Si no pueden ir juntos a hacer la solicitud, cualquiera de los dos puede empezar llenando su parte del formulario (A o B); el otro deberá ir después a completar la suya con el mismo testigo, que debe ser mayor de 18 años.

¿Qué debo llevar al solicitar la licencia?

• Prueba de identidad: licencia de conducir, pasaporte o identificación federal/estatal
• Prueba de domicilio
• Tarjeta de seguro social o número de seguro social*
• Un testigo mayor de 18 años
• Tarifa de solicitud: $28

*El número de seguro social es un requisito legal y es confidencial. Los documentos internacionales en otro idioma deben ir acompañados de una traducción al inglés certificada.

Después de solicitarla

El tiempo de espera de 72 horas empieza a contar cuando se registra la solicitud en la oficina local del Registro Civil. Si es tu segundo matrimonio (o posterior), no hay espera de 72 horas, pero debes presentar una copia del acta de tu matrimonio anterior.

Una vez emitida, la licencia es válida por 30 días desde su emisión. Solo se emitirá una licencia por solicitud: si se vence antes de usarla, deberás presentar una nueva solicitud y pagar $28 otra vez. Planifica tu fecha con esto en mente.

La única excepción es cuando la ceremonia civil y la religiosa se efectúan el mismo día: el oficial hará una copia de tu solicitud, las marcará "A" y "B", y emitirá las licencias correspondientes — una para la ceremonia religiosa y otra para la civil.

¿Quién puede oficiar mi matrimonio en New Jersey?

Según el Artículo 37:1-13 de las leyes de New Jersey, pueden solemnizar matrimonios y uniones civiles: jueces (de la Corte de Apelaciones del Tercer Distrito, Corte del Distrito Federal, Corte Superior, Corte de Impuestos y jueces retirados), magistrados de los Estados Unidos, el subrogante (surrogate) de cualquier condado, el secretario municipal, el alcalde o su sustituto autorizado, presidentes de comités municipales, ministros de toda religión y celebrantes civiles certificados por el estado. También toda sociedad religiosa, institución u organización del estado puede unir en matrimonio según sus normas y costumbres.

Nosotros somos oficiantes legalmente capacitados para celebrar tu boda civil fuera de la corte — en tu casa, salón o al aire libre, en español, inglés o bilingüe. Contrata a tu oficiante aquí.

Documentos adicionales (útiles, pero no requeridos)

• Copia de tu partida de nacimiento, para identificar los nombres de tus padres y datos de nacimiento
• Si estás divorciado(a), tuviste una anulación o finalizaste una sociedad doméstica: los decretos de divorcio o documentos de anulación
• Si tu pareja anterior falleció: el acta de defunción

Cada solicitante debe presentar una identificación válida que compruebe su nombre, edad, fecha de nacimiento y domicilio — puede ser uno o más documentos oficiales: acta de nacimiento certificada, licencia de conducir, identificación militar, pasaporte o identificación estatal o del condado.

Guías por ciudad

Cada municipio tiene sus propios horarios y formas de atender. Preparamos guías en español por ciudad con la oficina, el teléfono y los pasos. Y un consejo honesto: si algo no te queda claro en tu ciudad, llama directamente a su departamento de salud o alcaldía para confirmar los detalles antes de ir.